SZAKMAI ÉLETRAJZ

PaedDr. KOZSÁR Zsuzsanna
Lesnícka 29. Kassa (Koąice) 040 11, Szlovákia
telefon  +421908 844 302, +42155/ 6420 849
e-mail   kozsar.zsuzsanna@gmail.com 

Végzettség

2009 -           Konstantin Egyetem, Nyitra, Bölcsészettudományi Kar, hiteles bírósági fordítói szakvizsga

1998-1999       Konstantin Egyetem, Nyitra, Bölcsészettudományi Kar, szak: magyar nyelv és

                         irodalom, posztgraduális képzés 

1988-1993       Komensky Egyetem, Pozsony, Bölcsészettudományi Kar, szak: magyar

                         nyelv és irodalom – szlovák nyelv és irodalom

1984-1988        Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium, Kassa

Képesítést nem nyújtó végzettség, tanfolyamok

2011-        Zeneoktatás újszerű módszerekkel és karvezetés: zenehallgatás módszertana, kánonéneklés

                      (30 óra)  SZMPSZ, Komárom

2010-            Zeneoktatás újszerű módszerekkel és karvezetés: kortárs zene (30 óra) –

                      SZMPSZ, Komárom

2009-          Drámapedagógiai képzés (20 óra) - Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ,

                       Királyhelmec

2009-           Kodály életműve – továbbképző tanfolyam (25 óra) – Liszt Ferenc

Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézete, Kecskemét

2009-            Zeneoktatás újszerű módszerekkel és karvezetés: középkori és reneszánsz zene (30 óra) –

                      Szlovákiai Magyar  Pedagógusok  Szövetsége (SZMPSZ), Komárom

2009 -             A bírósági hivatalos fordító alaptanfolyama, jogi és fordítói

alapismeretek (36 óra) – Safárik Egyetem, Bölcsészettudományi  Kar, Kassa

2008 -             Zeneoktatás újszerű módszerekkel: magyar kórusirodalom (30 óra) – SZMPSZ, Komárom

2001 -             Viselkedési problémák, tanulási zavarok felismerése (30 óra) - SZMPSZ, Kassa

2000 -             Tanulói tudás értékelése, mérése (30 óra) - SZMPSZ, Kassa

2000 -             Magyar irodalom és módszertan (30 óra) - SZMPSZ, Kassa

1999 -             Tehetséggondozás és tehetségfejlesztés (30 óra) - SZMPSZ, Kassa

1997 -             Kommunikációs tréning – Márai Sándor Alapítvány, Kassa

1984-1988       Angol nyelvtanfolyam, Állami Nyelviskola, Kassa
 

Munkahelyek

2009-től          egyéni vállalkozó, számlaképes fordító

                        (főként jogi, turisztikai, szépirodalmi szövegek fordítása szlovák nyelvről

magyar nyelvre, ill. magyar nyelvről szlovák nyelvre)   

2005-2008   Petit Press rt. –  Új Szó napilap

                    Kassa és vidéke területi szerkesztője

                    (tudósítások, riportok és jegyzetek írása, szövegszerkesztés)

2001-2005    Pedagógiai Módszertani Központ, Eperjes

                      a magyar nyelv és irodalom tantárgy szakelőadója

                      (tanári továbbképzések biztosítása) 

1997-2001     Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskola, Kassa  

                      tanár (magyar nyelv és irodalom, szlovák nyelv és irodalom)

Nyelvtudás

                      Magyar nyelv  – anyanyelv

                      Szlovák nyelv – anyanyelvi szinten

                      Cseh nyelv – haladó szinten

                      Angol nyelv – középfokon

                      Orosz nyelv - alapszinten
                      

Számítógépes ismeretek
                      Internet (e-mail, www) - haladó
                      Microsoft Excel - alapok
                      Microsoft Outlook - alapok
                      Microsoft PowerPoint - alapok
                      Microsoft Word - haladó

Érdeklődési kör

 
                        irodalom – magyar  és szlovák nyelven alkotó író vagyok, öt könyvem jelent meg, mesék

                                          novellák és tanulmányok, 3 színdarabom nyert pályázaton

                         zene – egy vegyeskar karnagya vagyok

Egyéb

                        B kategóriás jogosítvány